1. Home
2. home header and featured tiles
3. home header feature tile 1
4. home header feature tile 1 redirect
3. home header feature tile 2
4. home header feature tile 2 redirect
2. Te Wiki o te Reo Māori 2025
2. homepage_module_achievements
2. Checkered Panels
3. Toi Reo Māori
4. homepage_checkered_panel_1_redirect
3. Language plan
4. homepage_checkered_panel_2_redirect
3. Te Whare o te Reo Mauriora
4. homepage_checkered_panel_3_redirect
3. LFE
4. homepage_checkered_panel_4_redirect
2. homepage_card_carousel_he_muka
2. homepage_featured_page_news
2. homepage card carousel news
2. Featured banner (bottom)
3. homepage_featured_banner_bottom_redirect
2. homepage action panels
3. homepage action panel 1
3. homepage action panel 2
2. Intro tiles (2)
3. Intro tile 1
4. homepage_featured_tile_1_redirect
3. Intro tile 2
4. homepage_featured_tile_2_redirect
2. Blog feature
2. Homepage banner (top)
2. Nga Tohu Reo Maori 2025 banner
2. Featured banner (old)
1. He kupu mō mātou | About us
2. Ō mātou kōrero | Our story
3. Ō mātou waitohu | Our logos
4. logos intro
4. Ake Ake Ake Te Reo Māori logo
4. Kia kaha te reo Māori logo
4. Te Taura Whiri i te Reo Māori logo
3. Born of activism
3. Big quote
3. First board
3. Celebrating and promoting te reo Māori
3. our story action panels
4. our story action panel 1
4. our story action panel 2
3. our story quick links
4. our story quick link 1
4. our story quick link 2
4. our story quick link 3
2. Ā mātou mahi | Our mahi
3. Our vision
3. Our story
3. What we do
3. Our mahi checkered panels
4. Toi Reo Māori panel
5. our_mahi_checkered_panel_1_redirect
4. Plan for language revitalisation panel
5. our_mahi_checkered_panel_2_redirect
4. Research & evaluation panel
5. our_mahi_checkered_panel_3_redirect
4. Level Finder Examination panel
5. our_mahi_checkered_panel_4_redirect
3. Our mission
3. Corporate documents
4. Annual Report
4. Statement of Performance Expectations (SPE)
4. Statement of Intent (SOI)
4. Maihi Karauna Implementation Plan
4. Briefing papers to incoming Ministers (BIM)
4. Chief Executive’s Expenses
4. Maihi Karauna Annual Report
4. Kia Toipoto Gender Pay Gap Action Plan
3. our mahi action panels
4. our mahi action panel 1
4. our mahi action panel 2
3. our mahi quick links
4. our mahi quick link 1
4. our mahi quick link 2
4. our mahi quick link 3
2. Ko wai mātou | Our people
3. Board directory
3. SLT directory
3. Our teams
4. Te Toko | Communications and Promotions
4. Te Hiringa | Language Planning
4. Te Amo | Translators, Research & Evaluation
4. Te Hāpai Ō | Corporate Services
4. Te Tauihu | Office of the Chief Executive
4. Te Puna | Te Puna Ratonga Reo
3. our people action panels
4. our people action panel 1
4. our people action panel 2
3. our people quick links
4. our people quick link 1
4. our people quick link 2
4. our people quick link 3
2. Ngā FAQ | FAQs
3. FAQ_topics
4. FAQ - Te Wiki o te Reo Māori
5. What is Te Wiki o te Reo Māori?
5. How can I get involved?
5. Why is Māori Language Week held in September?
5. Why just a week? Why not a month or year?
5. Where can I buy merchandise?
5. How can my organisation register for Māori Language Week?
5. What are some ideas for organisations to celebrate Māori Language Week?
5. Can I get posters for my event?
5. Can I use the Māori Language Week heitiki logo for my event?
4. FAQ - Language Planning
5. What is language planning?
5. What does a language plan look like?
5. Do I have to have a language plan?
5. What are the benefits of having a language plan?
5. What is the language planning process? How long does it take?
5. Where/How do we start a language plan?
5. What can you do for us?
5. Does it cost?
5. Who else is doing this?
5. What HR induction resources are available?
5. What is the difference between a language plan and a language strategy?
5. What are examples of Māori language activities for the office?
4. FAQ - Translations
5. Does Te Taura Whiri i te Reo Māori offer translation and/or interpretation services?
5. Does Te Taura Whiri i te Reo Māori accept translation requests for short phrases or words?
5. What iwi dialect of te reo Māori is correct?
4. FAQ - Resources
5. Where can I find te reo Māori resources?
5. Where can I learn te reo? Do you have a course list?
5. Where can I find downloadable posters?
5. Where can I find resources for Te Wiki o te Reo Māori?
5. Can I suggest a new resource?
5. Where can I learn more about tikanga Māori?
4. FAQ - Research
5. What research is available to help me?
5. Do you fund research projects?
5. Where can I get up-to-date data of speakers and uptake of te reo Māori?
4. FAQ - Merchandise
5. Can I buy Reo Māori merchandise?
5. Can I print my own merchandise?
5. Why don’t you sell merchandise? It’s great for promoting te reo.
4. FAQ - Become a Translator
5. How can I become a licensed translator and/or interpreter?
5. How much does it cost to get your translator and/or interpreter license?
5. Does Toi Reo Māori have an online option?
5. What is the entry criteria, and what qualifications are required for entry to Toi Reo Māori?
5. How often are Toi Reo Māori examinations held?
5. Who organises Toi Reo Māori?
5. What preparation is required to achieve the necessary standard?
5. Is attendance to all hui whakangungu compulsory?
5. Can I use my regional or tribal variations in vocabulary and grammar structures?
5. Is there an internal assessment?
5. What shall I bring to the training courses?
5. When do registrations close?
5. I have my translator’s license but my name isn’t on the register...
4. FAQ - Funding and Sponsorships
5. Do you have any funding available for reo Māori projects?
5. Do you sponsor events?
4. FAQ - Level Finder Examination
5. What is the Level Finder Examination (LFE)?
5. How can I sign up to sit an exam?
5. Can I sit the exam with my workplace?
5. When do the exams take place?
5. How much does it cost to sit the exam?
5. Are you looking to make this exam available online?
4. FAQ - Using our logos
5. Where can I download the Te Taura Whiri i te Reo Māori logo?
5. Where can I download the kia kaha te reo Māori logo?
5. Can I use the kia kaha te reo Māori logo to print my own merchandise?
5. Can I use the kia kaha te reo Māori logo for my event?
4. FAQ - Media
5. How can I get an interview with someone from Te Taura Whiri i te Reo Māori?
5. Do you have any data and research we can use for our story?
5. How can we get support from Te Taura Whiri i te Reo Māori for promotion?
5. Do you offer advertising space on your website?
5. Where can I get up-to-date data of speakers and uptake of te reo Māori?
3. FAQ Send a message
3. faq_send_a_message_basic
3. faq quick links
4. faq quick link 1
4. faq quick link 2
4. faq quick link 3
2. He tūranga mahi | Vacancies
3. vacancies content
3. vacancies action panels
4. vacancies action panel 1
4. vacancies action panel 2
3. vacancies quick links
4. vacancies quick link 1
4. vacancies quick link 2
4. vacancies quick link 3
1. Ngā mahi whakarauora | History & revitalisation
2. Te Whare o te Reo Mauriora | Māori Language Strategy
3. Māori Language Strategy Basic Banner
3. Te Whare o te Reo Mauriora
3. Maihi Karauna
3. Maihi Māori
3. Our partners strategic goals
4. Our Partner - Te Mātāwai
5. Te Mātāwai Redirect
4. Our Partner - Te Māngai Pāho
5. Te Māngai Pāho Redirect
4. Our Partner - Te Puni Kōkiri
5. Te Puni Kōkiri Redirect
4. Our Partner - Māori Television
5. Māori Television Redirect
4. Our Partner - Ministry of Education
5. Ministry of Education Redirect
4. Our Partner - Ministry for Culture & Heritage
5. Ministry for Culture & Heritage Redirect
4. Our Partner - Te Kawa Mataaho Public Service Commission
5. States Services Commission Redirect
4. Our Partner - Department of Internal Affairs
5. Department of Internal Affairs Redirect
3. mauriora action panels
4. mauriora action panel 1
4. mauriora action panel 2
3. mauriora quick links
4. mauriora quick link 1
4. mauriora quick link 2
4. mauriora quick link 3
2. Te wāhi ki te ture | Legislation
3. The Te Reo Māori Claim - WAI11 (1985)
3. The Māori Language Act (1987)
3. Te Ture Mō te Reo Māori (2016)
3. legislation action panels
4. legislation action panel 1
4. legislation action panel 2
3. legislation quick links
4. legislation quick link 1
4. legislation quick link 2
4. legislation quick link 3
2. He tātai kōrero | Moments in history
1. Ngā mahi whakamāori | Translations
2. Te Rēhita Kaiwhakamāori | Translators and Interpreters Register
3. module translator content
3. module translator grid
3. Translators and Interpreters through the years
3. Whakapā atu | Contact
3. translators action panels
4. translators action panel 1
4. translators action panel 2
3. translators quick links
4. translators quick link 1
4. translators quick link 2
4. translators quick link 3
2. He aratohu | Best practice guidelines
3. best practice guidelines intro
3. Best practice for translations
3. Find a translator banner
3. best practice guidelines action panels
4. best practice guidelines action panel 1
4. best practice guidelines action panel 2
3. best practice guidelines quick links
4. best practice guidelines quick link 1
4. best practice guidelines quick link 2
4. best practice guidelines quick link 3
2. Toi Reo Māori | Certification of translators and interpreters
3. Toi Reo Māori intro
3. How do I become a licensed translator or interpreter?
3. Toi Reo Māori te reo
3. Register your interest
3. toi reo action panels
4. toi reo action panel 1
4. toi reo action panel 2
3. toi reo quick links
4. toi reo quick link 1
4. toi reo quick link 2
4. toi reo quick link 3
1. Ngā kaupapa nui o te wā | News & events
2. Rauemi | Resources
3. resources banner image
3. Our resources have moved
4. Resources recruiting banner redirect
3. rauemi_resources_blog
4. Language Plan Template
4. Te Reo Māori Attitudes Survey
4. Organisation Survey of Support for Te Reo Māori
4. Key Questions for Organisations Developing a Language Plan
4. The Language Planning Process
4. Key Questions for Monitoring and Evaluation
4. E Tipu - Organisation Capability Model
3. resources action panels
4. resources action panel 1
4. resources action panel 2
3. resources quick links
4. resources quick link 1
4. resources quick link 2
4. resources quick link 3
2. Te Wiki o te Reo Māori | Māori Language Week
3. Māori Language Week
3. Kia kaha te reo Māori
3. From parades to an online gathering
3. Join the movement
4. Te Wiki Recruiting Banner Redirect
3. te wiki action panels
4. te wiki action panel 1
4. te wiki action panel 2
3. te wiki quick links
4. te wiki quick link 1
4. te wiki quick link 2
4. te wiki quick link 3
2. Ngā Tohu Reo Māori | Māori Language Awards
3. What's happening?
3. Previous Years
4. Ngā Kākā Kura o te Reo 2022
5. nga_tohu_2022_basic_1
5. Honourees
6. Māori language in compulsory education
6. Māori language television
6. The official recognition of Māori language
6. Māori language acquisition in communities
6. Māori language in tertiary education
6. Māori language radio
6. Māori language research
6. Māori language in early childhood education
6. Māori performing arts
6. Māori language activism
5. nga_tohu_2022_basic_4
5. nga_tohu_2022_basic_2
4. Ngā Tohu Reo Māori 2020
5. Introduction
5. Page feature
5. *Highlights* from Te Wā Tuku Reo Māori 2020
5. School feature
5. School highlights 2020
6. Te Kura Kaupapa Māori o Te Ātihaunui a Pāpārangi ki Whanganui
6. Wainuiomata Intermediate School
6. Te Kura Kaupapa Māori o Kaikohe
6. Iqra School
6. St Francis of Assisi Catholic School
6. Glen Taylor
5. Pakihi feature
5. Organisation highlights 2020
6. University of Waikato - Tauranga
6. NZ National Commission for UNESCO & Te Tāhuhu o Te Mātauranga
6. Education New Zealand Manapou ki te Ao
6. Dawson Falls Mountain Lodge Kaponga
6. Countdown New Zealand
5. Community feature
5. Community highlights 2020
6. Te Wā Tuku Reo Māori ki Ahitereiria
6. Kayla & Whānau - Hamilton
6. Te Whare Kōrero
6. Varney Whānau
6. Jacqueline & Whānau
5. Individual feature
5. Individual highlights 2020
6. Matt
6. Anne
6. Karen
6. Stephanie
6. Claire
6. Tāme Iti
4. Ngā Tohu Reo Māori 2019
5. Intro text
5. Supreme winner
5. Lifetime achievement award
5. Award winners 2019
6. Te Tohu Iwi
6. Te Tohu Rangatahi
6. Te Tohu Pakihi
6. Te Tohu Mahi Toi
6. Te Tohu Whānau 2019
6. Te Tohu Hapori 2019
6. Te Tohu Aotearoatanga 2019
6. Te Tohu Mātauranga Kaupapa Māori 2019
6. Te Tohu Mātauranga Whānui 2019
6. Te Tohu Kāwanatanga 2019
6. Te Tohu Hākinakina 2019
6. Te Tohu Mahi Pāpāho 2019
6. Te Wiki o te Reo Māori award 2019
6. Te Tohu Kōrurenga Hau 2019
6. Te Tohu Huia te Reo 2019
6. Te Tohu Mana Hautūtanga 1 2019
6. Te Tohu Mana Hautūtanga 2 2019
6. Te Tohu Mana Hautūtanga 4 2019
6. Te Tohu Oranga Angitū 2019
4. Ngā Tohu Reo Māori 2024
5. Ngā Tohu Reo Māori 2024
5. Te Tohu Oranga Angitu *Lifetime Achievement Award*
5. Te Tohu Oranga Angitu *Lifetime Achievement Award* 2
5. Te Tohu Oranga Angitu *Lifetime Achievement Award* 3
5. Te Tohu Tū Rangatira *Tū Rangatira Supreme Award*
5. Ngā Kaiwhiwhi Tohu 2024 | Award Winners 2024
6. Te Tohu Ngā Toi - Arts Award
6. Te Tohu Ao Pāpāho - Media Award
6. Te Tohu Ao Matihiko (Taurite Tuatahi) - Digital Award (First Equal) 1
6. Te Tohu Hapori - Community Award
6. Te Tohu Ao Matihiko (Taurite Tuatahi) - Digital Award (First Equal)
6. Te Tohu Rangatahi - Youth Award
6. Te Tohu Pakihi - Business Award
6. Te Tohu Rāngai Tūmatanui - Public Sector Award
6. Te Tohu Mātauranga - Education Award
6. Te Tohu Tū Rangatira
6. Te Tohu Oranga Angitu - Tini
6. Te Tohu Oranga Angitu - Kuini
6. Te Tohu Oranga Angitu - Naida
5. Ngā Kaitautoko | Sponsors
6. Callaghan Innovation
6. Creative New Zealand
6. Ministry for Culture and Heritage
6. Ministry of Education
6. Te Māngai Pāho
6. Te Matatini
6. Te Puni Kōkiri
6. Wellington City Council
6. Whakaata Māori
6. Google
6. Te Mātāwai
6. Woolworths
3. nga_tohu_concertinas
4. He Tohu mō te Reo Ora | Language Use Award  
4. He Tohu mō te Whakaaweawe i te Reo | Language Inspiration Award 
4. He Tohu mō te Whakarangatira i te Reo | Language Leadership Award 
4. He Tohu mō te Whakapiki i te Reo | Language Enlightenment Award
4. He Tohu mō te Whakahihiri i te Reo | Language Vitality Award
4. Tū Rangatira | Supreme Award 
3. Ngā Tohu FAQs
4. When do nominations close?
4. I submitted my nomination, but I want to re-do it, can I do this?
4. Can we nominate in multiple categories?
4. Do I have to be Māori to nominate or be nominated?
4. Can I submit a nomination for a group based overseas?
4. Can I buy tickets to Ngā Tohu Reo Māori?
3. nga tohu previous years card carousel
3. nga tohu action panels
4. nga tohu action panel 1
4. nga tohu action panel 2
3. nga tohu quick links
4. nga tohu quick link 1
4. nga tohu quick link 2
4. nga tohu quick link 3
2. Putunga rongo hou | News
3. Putunga rongo hou | News
4. Commission thanks students: Kia kaha Te Kura Kaupapa Māori o Te Rito
4. Te Taura Whiri i te Reo Māori welcomes Matariki 2022 Announcement
4. News_intro
4. Māori language campaign wins global communications prize
4. Toi Reo Māori 2021
4. Te reo Māori game gets native trees in the ground this lockdown
4. An Open Letter to Aotearoa
4. Māori Language Moment 2021
4. Matariki, the gatherer of people | Matariki Hunga Nui
4. Māori Language Moment wins top international awards
4. Māori Language Week dates for 2021 announced
4. The future of te reo begins today: with all of us.
4. Māori Language Awards 2020 shared by more than 1 million
4. Betty Hauraki receives Lifetime Achievement Award for te reo Māori revitalisation efforts
4. Over 1 million celebrate te reo Māori for the Māori Language Moment
4. Māori Language Moment: Be the 1 in a million
4. Tohu Manukura i te Reo Māori: Race Unity Speech Awards 2020
4. Māori terminology for Covid-19 released
4. An open letter to Aotearoa from the Māori Language Commission
4. Iconic speech by Christchurch survivor translated into Māori
4. Ngā Toa Reo Māori 2019
4. Raranga.Tahi Summit 2019
4. Finalists - Ngā Tohu Reo Māori 2019
4. Māori Language Awards 2019 open
4. Seven steps to te reo success
4. Tribute to wāhine toa who help keep te reo Māori strong
4. He aituā
4. Don’t know your ‘kia’ from your ‘ora’?
4. Governor-General launches countdown to Māori Language Week
4. There’s a whole lot of great te reo teaching going on: we need more!
4. Good for te reo, good for business!
4. Time out! Talk to us! – Māori Language Commissioner
4. There are just 90 days to go until Māori Language Week 2019
4. A strategic revitalisation budget for te reo Māori
4. Maihi Karauna: the Crown’s Māori Language Strategy
4. Māori language champions celebrated at National Awards
4. Finalists - Ngā Tohu Reo Māori 2018
4. Te Wiki o te Reo Māori 2018: Mīharo kē!
4. New Māori language comedy ad
4. Māori Language Week Ambassadors 2018
4. "Kia Kaha te Reo Taiao" a new learning resource in partnership with the Department of Conservation
4. Vodafone and Māori Language Commission join forces to give kaha to te reo
4. Mahuru Māori 2018
4. Six parades! September 10-16
4. A working partnership for Māori Language Revitalisation
4. Hon Koro Wētere
4. Working together with our te reo Māori Heritage
4. New Chair for Māori Language Commission
4. He Pātaka Kupu now available as an app
4. This year, choose te reo Māori
4. Revitalisation efforts have been celebrated at the National Māori Language Awards
4. Search begins for Māori language champions
4. Kua rāhiritia e te Taura Whiri i te Reo Māori he mema hou ki te poari
4. Ka tuwhera te tono pūtea mā te reo mō ngā tau 2016
4. Māori language champions to be celebrated at national awards
4. New stamps, new Māori words
4. Māori Language Parade 2017
4. Open day celebrates 30 years official Māori language status
4. 30 Year Anniversary Celebration
4. Ngā Tohu Reo Māori 2016 ko ngā whiringa toa
4. Te Ahu o te Reo: Te reo Māori in homes and communities
4. Kaua e whiua, whanaia!
4. Kia ora te reo - Māori Language Week theme announced
4. Kua piki te pakari o Te Taura Whiri i te Reo Māori nā tōna kawenga hou me te kopounga o ētahi mema hou
4. New Zealand’s Battle for te reo Māori: Call for Stories
4. The Māori Language Commission paid tribute to the late leader, Tā Wira Gardiner
4. Coming soon: te reo Māori courses for the public sector
4. About all the Māori nonsense - a response from Māori Language Commissioner, Professor Rawinia Higgins
4. Koha for Kōhanga as whānau invited to share their reo stories
4. Māori Language Commission pays tribute to the late Anaru Robb
4. Early birthday present for Māori Language Commission
4. 35 years since te reo became an official language of New Zealand
4. Commission welcomes te reo chocolate wrappers
4. We are not just woke: we are wide awake - Māori Language Commissioner, Professor Rawinia Higgins
4. Reo Māori Pins released for supporters of te reo
4. New Zealand’s Battle for te reo: Call for stories
4. Recognising legacy contributions to the revival of te reo Māori
4. A message from King Charles III
4. OPINION: Language “worrie”’ than a “warrior”.
4. Te Wiki o te Reo Māori dates confirmed for 2023.
4. 36 years of te reo Māori as an official language
4. Global call to protect indigenous languages by law
4. An Open Letter to Aotearoa ahead of Māori Language Week 2023
4. TE TAURA WHIRI I TE REO MĀORI MOURNS FORMER COMMISSIONER AND TE REO MĀORI SCHOLAR TĀ PATU HOHEPA
4. Ngā Tohu Reo Māori returns after four years
4. Dates confirmed for Te Wiki o te Reo Māori 2024
4. Ngā Tohu Reo Māori: Lifetime achievement awarded to three prominent wāhine
4. New Māori resource for Olympic Games launched: Cheer on our Olympians in te reo Māori!
4. Te Taura Whiri i te Reo Māori Celebrates Board Chair’s Win at the 2024 Women in Governance Awards
4. Māori Language Commissioner Concerned Over Funding Cuts to Te Ahu o Te Reo Programme
4. ‘Decisions made with no logic’ Māori Language Commissioner responds to decisions not to restore Māori place names
4. Hawaiki Tipuna, Hawaiki Mokopuna, Kia ūkaipō anō te reo!
4. Second drop of ‘Kia kaha te Reo Māori’ gear lands for summer 2025
4. Ensuring te reo Māori is a healthy, vibrant and thriving everyday language
4. Te reo Māori in the pockets of New Zealanders every day
4. In our hearts and on our minds
4. Uplifting and celebrating te reo Māori for learners across Aotearoa
4. Taking te reo to the stage!
4. Whakaata Māori – making Māori language vibrant and accessible to all
4. Woolworths New Zealand - supporting rangatahi to succeed
4. Te Taura Whiri i te Reo Māori Recognised at Australasian Reporting Awards
4. Nominations Open for Ngā Tohu Reo Māori 2025 
4. Tai timu, tai pari – TAIHOA e HAERE!
4. “Not Today, Coloniser”: A Call to Courage from the Waves 2025 Indigenous Languages Summit, Ottawa Canada
4. 50 years, one week, everyone’s invited: Te Wiki 2025
4. Ko te kai a te rangatira, he kōrero – Celebrating 50 years of Te Wiki o te Reo Māori with kai
3. news quick links
4. news quick link 1
4. news quick link 2
4. news quick link 3
2. He Muka
3. He Muka
4. He Muka Intro
4. Kupu hou - Ngā mahi whakapakari tinana
4. He Tuhinga Tawhito - He Mate Urutā
4. He Hokinga Mahara – He Muka, Tīhema 2014
4. Origin Roots Aotearoa
4. He pēhitanga te whakature kano āraimate
4. Māku anō koutou e kāwhiu ki te kopiona
4. Kei whea te korimako e kō?
4. Kupu hou - Te rorohiko
4. Tahuti mai ki te wao o taku kura e, hi!
4. Ka mate kāinga tahi, ka ora kāinga rua
4. He oranga kei roto i te reo Māori ki ngā wāhi mahi puta noa i Aotearoa
4. He tuatahitanga – Manu Kōrero Ā-Motu, ā-ipurangi kaua ā-kiko
4. Te Mate Urutā 1862
4. Mauri tū, Mauri ora, Mauri moe, Mauri mate!
4. Manu Kōrero 2021
4. Te Kura Kaupapa Motuhake o Tawhiuau, He Kura ā-Iwi
4. Nau mai Matariki te ariki o te rangi
4. He hokinga mahara ki ngā mātauranga o nehe rā
4. E ara, e Tā Pou
4. Te Kura Kaupapa Māori o Ngā Mokopuna
4. Kupu Mātauranga Tātai Arorangi
4. Sonny ki Te Tiri o te Moana
4. Kupu hou: Huitopa
4. Me ūpoko pakaru ka tika!
4. Tihei mauriora!
4. Pūrongo – Te Papa Tupu 2021
4. Te pae nekeneke o Ruatāhuna!
4. Kupu hou: Kirihimete
4. Te anga hou o Te Mātāwai
4. He mihi mō te kirihimete me te tau hou - Te Toa Takitini 1921
4. Ko tōku reo, tōku rongomaiwhiti
4. Mō te iwi Māori te take
4. Taku hīkoitanga o te ao pāpāho
4. Ōkupu – te taupānga whakamāori tuatahi
4. Tā Mātou Pono - Stuff NZ
4. He maimai aroha
4. He moumou taima te kōrero Māori ki te hunga kāore ō rātou reo?
4. Whakanuia te reo Māori
4. Te Wiki o te Reo Māori me Taringa
4. Iti rearea, teitei kahikatea ka taea!
4. Kotahi miriona tāngata i whakanui i te reo Māori i te wā kotahi
4. Hinga atu, hinga mai
4. Te Wānanga
4. Kupu hou - Covid-19
4. Ki hea hoatu ai te tohutō?
4. A Tohutō - He ruri
4. Ngā Pepa Tawhito - Whānautanga Pōtiki a Te Kuini
4. Raranga.Tahi - Te Rongo me te Whakamana i te Reo o te Rangatahi
4. Ngā kaupae e whitu ki te angitutanga o te reo Māori
4. Kua whakanuia ngā toa whakaihuwaka reo Māori 2019
4. Raukura - Tuku Iho ki Hapani
4. Te rangapū whakamutunga o Te Panekiretanga o te Reo
4. Te Whakaoranga o te reo - Pā Wānanga ki Te Puna Mātauranga o Ngāti Toa Rangatira
4. Toi Reo Māori 2020
4. “He Hiki Roa tō Hiki!”
4. Te Matatini ki te Ao
4. He Aha te Mea Nui o te Ao?
4. Kia ūkaipō anō te reo Māori
4. Ko tā te kaiwhakawā mahi
4. Tākuta James Te Wharehuia Milroy
4. He whakaaro noa - He Muka 1995
4. Kupu hou - Hangarau Matihiko
4. He mihi ki te hunga mate
4. Ko Ngā Tumanako ngā toa whakaihuwaka
4. Te Vaka Reo ki Hawai'i 2019
4. Te reo Māori, tōku oranga, tōku ara mahi
4. Te kupu a te Toihau
4. Ngā Kupu Hangarau
4. Ngā kupu kāore i roto i te Wiremu
4. Karanga Aotearoa e!
4. Ngā Toa Reo Māori 2018
4. Whakamāoritia te ao
4. Kupu hou - Hangarau
4. Ngā mihi nui o te wā - He Muka 1994
4. Te rautau o taku māramatanga
4. He mihi nā Hone Heke
4. Whatarangi Winiata - Te Tohu Oranga Angitu
4. Ko te ‘Aotearoatanga’ o te reo
4. Ka whati a tai ka pao te tōrea
4. Mahuru Māori 2018
4. Kupu Hou - Mahuru
4. Kura Reo o Te Hunga Rōia Māori
4. Maimoatia te reo
4. Ahorangi He Reanga Hou
4. Te Panekiretanga o te Reo
4. He aha rā te hua o te kaiwhakawhiti reo i te ao hangarau nei?
4. Ngā mihi o te aromahana - He Muka 1994
4. Kua tau te tau, kua tau anō te reo Māori
4. Te orokohanga mai o Te Taura Whiri i te Reo Māori
4. He oranga reo, he oranga tangata
4. He kōrero mō Matariki
4. Toi Reo Māori 2018
4. Kei hea te taunga mō te manu kaewa?
4. Te Aumangea
4. He kohinga mai i Te Puna Mātauranga o Aotearoa 1857
4. Kupu Hou - Pipiri
4. Te Kāhui Whakamāori
4. He Pātaka Kupu
4. Ahorangi John Moorfield
4. Me pēhea te reo Māori e ora ai?
4. Ki a māua hoa Māori o Te Tai Rāwhiti
4. Kupu Hou - Haratua
4. Ko te reo hei taukaea ki te ao
4. He mihi nā te Tumuaki
4. E Tā Tīmoti, E Ara E!
4. He Muka 2010 –2015 Pūrangaranga
4. He Muka 2005 - 2009 Pūrangaranga
4. Ka maranga ake au
4. Kia toitū ko Toi Reo
4. Hokia ki ō maunga, ki ō kāinga maha
4. Te Ao Matihiko: He mōreareatanga, he āheinga nui rānei ki ā tātou tikanga?
4. Tākarohia Te Reo Whutupōro
4. He Tuhinga Tawhito – Te Waka Māori, 7 o Nōema, 1867
4. Kupu hou - Ngā wāhanga o te tinana
4. Ko tō auahatanga te taumata
4. He Hokinga Mahara - Ngā Mahi Waihanga Kupu Hou o Mua
4. Wahine Toa
4. Atikara Tawhito – Ngā Kura Māori
3. He Muka quick links
4. He Muka quick link 1
4. He Muka quick link 2
4. He Muka quick link 3
1. Te whakamahere reo | Language planning
2. Te whakamahere reo | Language planning
3. Language Planning Language Normalisation
3. Language Planning 5 Elements
4. Language Planning Element 1
4. Language Planning Element 2
4. Language Planning Element 3
4. Language Planning Element 4
4. Language Planning Element 5
3. Language Planning Get Started
4. 1. Self assessment
4. 2. Plan development
4. 3. Implementation
4. 4. Review & refresh
3. Language_planning_upcoming_events_module
3. language-planning_video_header
3. language planning upcoming events submit an event
3. language planning action panels
4. language planning action panel 1
4. language planning action panel 2
3. Language Planning Landing Page 2
3. Ngā Taiopenga | Upcoming events
4. Language Planning Events Submit Form
3. Featured Video
3. Pronunciation videos
4. Pronunciation videos intro
4. common phrases
4. saying goodbye
4. the ng sound
4. the r sound
4. the wh sound
4. things to practice
2. Rauemi | Resources
3. Orthography
4. orthography redirect link
3. Pronunciation guide
4. Pronunciation guide redirect link
3. Pronunciation Videos
4. Language Planning Pronunciation Videos
3. Pronunciation App
4. Pronunciation App redirect link
3. My mihi
4. My mihi redirect link
3. Te Reo mō te Tari
3. General bilingual signage
3. Bilingual signage for the kitchen
3. Bilingual signage for reception
3. Bilingual greetings and sign offs for Outlook
3. Bilingual report headings
3. Bilingual Job titles
3. Kāhui Reo Māori
4. Kāhui Reo Māori redirect link
3. Ngā kare ā-roto. Emotions
3. Bingo Wharewhare
4. Bingo Wharewhare Redirect
3. Language Planning Elements Poster
3. Mihi and Mita Poster
3. Waiata
3. Karakia
3. Poipoia te tangata! Poipoia te reo!
3. Poipoia te tangata! Poipoia te reo!
3. Te Reo Mō Te Hui
4. Te Reo Mō Te Hui Mobile Redirect
3. Te Reo Mō Te Hui
4. Te Reo Mō Te Hui ppt redirect
3. Te Reo Mō Te Hui
4. Te Reo Mō Te Hui Redirect
3. Te Hītori o te Reo
4. Te Hītori o te Reo
2. Tautoko | Need help
3. Language Planning Help Support 1
4. Mana whenua
4. Kāhui
3. Contact us
2. Tīmatahia tō mahere | Make a plan
3. Language Planning What and How 1
3. What and How Normalisation Exemplars
4. what_and_how_normalisation_exemplar_1
4. what_and_how_normalisation_exemplar_2
4. what_and_how_normalisation_exemplar_3
3. what_and_how_te_reo_core_business
3. what_and_how_what_next
4. what_and_how_what_next_redirect
3. language planning how action panels
4. language planning how action panel 1
4. language planning how action panel 2
2. Uhi Tai | Language Symposium
3. image left 1
3. image left 2
3. three images
3. external link banner
4. language_symposium_external_link_banner_redirect
3. language symposium action panels
4. language symposium action panel 1
4. language symposium action panel 2
3. language symposium quick links
4. language symposium quick link 1
4. language symposium quick link 2
4. language symposium quick link 3
1. Ngā rangahau me ngā pūrongo | Research & reports
2. Tānga kōrero | Reports library
3. Tānga kōrero | Reports library
4. Reports Library Intro
4. He Ara Poutama mō te Reo Māori
4. Central Pulse Te Reo Māori Report
4. Te Mana o Te Reo Māori
4. Language Planning and Policy
4. Tukua ki te Ao
4. Whakanuia te Reo
4. Ki te Tahatū o te Rangi
4. Te Ahu o te Reo
4. Te Tai - Te Reo Maori Treaty Settlement Stories in Broadcasting
4. Reo Māori Pākehā Voices
4. Kura Whakarauora
4. Measuring the value of the contribution of Māori language and culture to the New Zealand economy
4. Te Matataua o te Reo
4. International good practice for developing and disseminating lexicon
4. Toi Reo Māori Programme Evaluation 2021/22
4. Level Finder Examination Programme Evaluation 2021/22
4. Provision of Te Reo Māori to the Public Sector, Final Evaluation Report
4. Kura Reo Rāngai Tūmatanui, Final evaluation report
4. The Formative Evaluation of the Maihi Karauna 2021/22
4. Te Kete a KoPA – A Right-shift Measurement Tool
4. Te Whare o te Reo Mauriora Formative Evaluation 2021/22
5. Te Whare o te Mauriora Evaluation (English)
5. Te Whare o te Mauriora Evaluation (Māori)
4. He Ara Poutama mō te reo Māori. Maihi Karauna: Monitoring Report.
4. He Ara Poutama mō te reo Māori. Te Rāngai Tūmatanui: Te Reo Māori Insights from the New Zealand Public Service.
4. Integrative Literature Review on Non-Indigenous Engagement in Indigenous Languages From Across The World
4. Maihi Karauna Summative Evaluation
4. State of te reo Māori Report
4. Te Wiki o te Reo Māori 2024: Research Report
3. reports action panels
4. reports action panel 1
4. reports action panel 2
3. reports quick links
4. reports quick link 1
4. reports quick link 2
4. reports quick link 3
2. Ngā taputapu whakarauora | Revitalisation tools
3. tools content
3. tools action panels
4. tools action panel 1
4. tools action panel 2
3. tools quick links
4. tools quick link 1
4. tools quick link 2
4. tools quick link 3
2. Te aroturuki me te arotake | Monitoring & evaluation
3. evaluation content
3. evaluation action panels
4. evaluation action panel 1
4. evaluation action panel 2
3. evaluation quick links
4. evaluation quick link 1
4. evaluation quick link 2
4. evaluation quick link 3
1. Other pages (folder)
2. Contact
2. Whakapā mai | Contact us
2. Whakamātauria tō Reo | Level Finder Examinations
3. Measure your te reo proficiency – Public sector
3. Rules & regulations
4. Examination format
4. Health and safety
4. Examination rules
4. Reporting results
3. LFE Framework
4. Level 5 - Complete proficiency
4. Level 4 - Higher proficiency
4. Level 3 - Moderate proficiency
4. Level 2 - Basic conversational proficiency
4. Level 1 - Basic routine language
3. Find your level of proficiency
2. He tauākī matatapu | Privacy statement
2. Ngā tikanga whakamahi | Terms of Use
2. Footer (folder)
3. QL - Resources (external)
4. Quick Link Reo Maori Resources Redirect
3. AP - Resources (external)
4. action_panel_1_redirect
3. AP - Translators
3. AP - Toi Reo
3. AP - Translation Guidelines
3. AP - Reports Library
3. AP - Evaluation
3. AP - Research portal
3. AP - Revitalisation Tools
3. AP - Te Wiki
3. AP - He Muka
3. AP - Our Story
3. AP - Maori Language Strategy
3. QL - Timeline (external)
4. Quick Link Timeline Redirect
3. AP - Our Mahi
3. AP - Legislation
3. AP - Our People
3. AP - Māori Language Awards
3. AP - News
3. QL - Self Assessment Tool (external)
4. Quick Link Self Assessment Tool Redirect
2. Puliima signup
2. Ngā Tikanga Whakamahi i ngā Waitohu | Logo Terms of Use
2. Accessibility Report
2. sitemap
2. sitemap_xml