• 0. home
• 1. home_te_wiki_2025_banner
• 1. Nga Tohu Reo Maori 2025 banner
• 1. Homepage banner (top)
• 1. Blog feature
• 1. Intro tiles (2)
• 2. Intro tile 1
• 3. homepage_featured_tile_1_redirect
• 2. Intro tile 2
• 3. homepage_featured_tile_2_redirect
• 1. Te Wiki o te Reo Māori 2025
• 1. homepage_module_achievements
• 1. Checkered Panels
• 2. Toi Reo Māori
• 3. homepage_checkered_panel_1_redirect
• 2. Language plan
• 3. homepage_checkered_panel_2_redirect
• 2. Te Whare o te Reo Mauriora
• 3. homepage_checkered_panel_3_redirect
• 2. LFE
• 3. homepage_checkered_panel_4_redirect
• 1. homepage_card_carousel_he_muka
• 1. homepage_featured_page_news
• 1. homepage card carousel news
• 1. Featured banner (old)
• 1. Featured banner (bottom)
• 2. homepage_featured_banner_bottom_redirect
• 1. homepage action panels
• 2. homepage action panel 1
• 2. homepage action panel 2
• 0. He kupu mō mātou | About us
• 1. Ō mātou kōrero | Our story
• 2. Born of activism
• 2. Ō mātou waitohu | Our logos
• 3. Te Taura Whiri i te Reo Māori logo
• 3. Ake Ake Ake Te Reo Māori logo
• 3. Kia kaha te reo Māori logo
• 2. Big quote
• 2. First board
• 2. Celebrating and promoting te reo Māori
• 2. our story action panels
• 3. our story action panel 1
• 3. our story action panel 2
• 2. our story quick links
• 3. our story quick link 1
• 3. our story quick link 2
• 3. our story quick link 3
• 1. Ā mātou mahi | Our mahi
• 2. Our vision
• 2. Our story
• 2. What we do
• 2. Our mahi checkered panels
• 3. Toi Reo Māori panel
• 4. our_mahi_checkered_panel_1_redirect
• 3. Plan for language revitalisation panel
• 4. our_mahi_checkered_panel_2_redirect
• 3. Research & evaluation panel
• 4. our_mahi_checkered_panel_3_redirect
• 3. Level Finder Examination panel
• 4. our_mahi_checkered_panel_4_redirect
• 2. Our mission
• 2. Corporate documents
• 3. Annual Report
• 3. Statement of Performance Expectations (SPE)
• 3. Statement of Intent (SOI)
• 3. Maihi Karauna Implementation Plan
• 3. Briefing papers to incoming Ministers (BIM)
• 3. Chief Executive’s Expenses
• 3. Maihi Karauna Annual Report
• 3. Kia Toipoto Gender Pay Gap Action Plan
• 2. our mahi action panels
• 3. our mahi action panel 1
• 3. our mahi action panel 2
• 2. our mahi quick links
• 3. our mahi quick link 1
• 3. our mahi quick link 2
• 3. our mahi quick link 3
• 1. Ko wai mātou | Our people
• 2. Board directory
• 2. SLT directory
• 2. Our teams
• 3. Te Toko | Communications and Promotions
• 3. Te Hiringa | Language Planning
• 3. Te Amo | Translators, Research & Evaluation
• 3. Te Hāpai Ō | Corporate Services
• 3. Te Tauihu | Office of the Chief Executive
• 3. Te Puna | Te Puna Ratonga Reo
• 2. our people action panels
• 3. our people action panel 1
• 3. our people action panel 2
• 2. our people quick links
• 3. our people quick link 1
• 3. our people quick link 2
• 3. our people quick link 3
• 1. Ngā FAQ | FAQs
• 2. FAQ_topics
• 3. FAQ - Te Wiki o te Reo Māori
• 4. What is Te Wiki o te Reo Māori?
• 4. How can I get involved?
• 4. Why is Māori Language Week held in September?
• 4. Why just a week? Why not a month or year?
• 4. Where can I buy merchandise?
• 4. How can my organisation register for Māori Language Week?
• 4. What are some ideas for organisations to celebrate Māori Language Week?
• 4. Can I get posters for my event?
• 4. Can I use the Māori Language Week heitiki logo for my event?
• 3. FAQ - Language Planning
• 4. What is language planning?
• 4. What does a language plan look like?
• 4. Do I have to have a language plan?
• 4. What are the benefits of having a language plan?
• 4. What is the language planning process? How long does it take?
• 4. Where/How do we start a language plan?
• 4. What can you do for us?
• 4. Does it cost?
• 4. Who else is doing this?
• 4. What HR induction resources are available?
• 4. What is the difference between a language plan and a language strategy?
• 4. What are examples of Māori language activities for the office?
• 3. FAQ - Translations
• 4. Does Te Taura Whiri i te Reo Māori offer translation and/or interpretation services?
• 4. Does Te Taura Whiri i te Reo Māori accept translation requests for short phrases or words?
• 4. What iwi dialect of te reo Māori is correct?
• 3. FAQ - Resources
• 4. Where can I find te reo Māori resources?
• 4. Where can I learn te reo? Do you have a course list?
• 4. Where can I find downloadable posters?
• 4. Where can I find resources for Te Wiki o te Reo Māori?
• 4. Can I suggest a new resource?
• 4. Where can I learn more about tikanga Māori?
• 3. FAQ - Research
• 4. What research is available to help me?
• 4. Do you fund research projects?
• 4. Where can I get up-to-date data of speakers and uptake of te reo Māori?
• 3. FAQ - Merchandise
• 4. Can I buy Reo Māori merchandise?
• 4. Can I print my own merchandise?
• 4. Why don’t you sell merchandise? It’s great for promoting te reo.
• 3. FAQ - Become a Translator
• 4. How can I become a licensed translator and/or interpreter?
• 4. How much does it cost to get your translator and/or interpreter license?
• 4. Does Toi Reo Māori have an online option?
• 4. What is the entry criteria, and what qualifications are required for entry to Toi Reo Māori?
• 4. How often are Toi Reo Māori examinations held?
• 4. Who organises Toi Reo Māori?
• 4. What preparation is required to achieve the necessary standard?
• 4. Is attendance to all hui whakangungu compulsory?
• 4. Can I use my regional or tribal variations in vocabulary and grammar structures?
• 4. Is there an internal assessment?
• 4. What shall I bring to the training courses?
• 4. When do registrations close?
• 4. I have my translator’s license but my name isn’t on the register...
• 3. FAQ - Funding and Sponsorships
• 4. Do you have any funding available for reo Māori projects?
• 4. Do you sponsor events?
• 3. FAQ - Level Finder Examination
• 4. What is the Level Finder Examination (LFE)?
• 4. How can I sign up to sit an exam?
• 4. Can I sit the exam with my workplace?
• 4. When do the exams take place?
• 4. How much does it cost to sit the exam?
• 4. Are you looking to make this exam available online?
• 3. FAQ - Using our logos
• 4. Where can I download the Te Taura Whiri i te Reo Māori logo?
• 4. Where can I download the kia kaha te reo Māori logo?
• 4. Can I use the kia kaha te reo Māori logo to print my own merchandise?
• 4. Can I use the kia kaha te reo Māori logo for my event?
• 3. FAQ - Media
• 4. How can I get an interview with someone from Te Taura Whiri i te Reo Māori?
• 4. Do you have any data and research we can use for our story?
• 4. How can we get support from Te Taura Whiri i te Reo Māori for promotion?
• 4. Do you offer advertising space on your website?
• 4. Where can I get up-to-date data of speakers and uptake of te reo Māori?
• 2. FAQ Send a message
• 2. faq_send_a_message_basic
• 2. faq quick links
• 3. faq quick link 1
• 3. faq quick link 2
• 3. faq quick link 3
• 1. He tūranga mahi | Vacancies
• 2. vacancies content
• 2. vacancies action panels
• 3. vacancies action panel 1
• 3. vacancies action panel 2
• 2. vacancies quick links
• 3. vacancies quick link 1
• 3. vacancies quick link 2
• 3. vacancies quick link 3
• 0. Ngā mahi whakarauora | History & revitalisation
• 1. Te Whare o te Reo Mauriora | Māori Language Strategy
• 2. Māori Language Strategy Basic Banner
• 2. Te Whare o te Reo Mauriora
• 2. Maihi Karauna
• 2. Maihi Māori
• 2. Our partners strategic goals
• 3. Our Partner - Te Mātāwai
• 4. Te Mātāwai Redirect
• 3. Our Partner - Te Māngai Pāho
• 4. Te Māngai Pāho Redirect
• 3. Our Partner - Te Puni Kōkiri
• 4. Te Puni Kōkiri Redirect
• 3. Our Partner - Māori Television
• 4. Māori Television Redirect
• 3. Our Partner - Ministry of Education
• 4. Ministry of Education Redirect
• 3. Our Partner - Ministry for Culture & Heritage
• 4. Ministry for Culture & Heritage Redirect
• 3. Our Partner - Te Kawa Mataaho Public Service Commission
• 4. States Services Commission Redirect
• 3. Our Partner - Department of Internal Affairs
• 4. Department of Internal Affairs Redirect
• 2. mauriora action panels
• 3. mauriora action panel 1
• 3. mauriora action panel 2
• 2. mauriora quick links
• 3. mauriora quick link 1
• 3. mauriora quick link 2
• 3. mauriora quick link 3
• 1. Te wāhi ki te ture | Legislation
• 2. The Te Reo Māori Claim - WAI11 (1985)
• 2. The Māori Language Act (1987)
• 2. Te Ture Mō te Reo Māori (2016)
• 1. He tātai kōrero | Moments in history
• 0. Ngā mahi whakamāori | Translations
• 1. Te Rēhita Kaiwhakamāori | Translators and Interpreters Register
• 2. module translator content
• 2. module translator grid
• 2. Translators and Interpreters through the years
• 2. Whakapā atu | Contact
• 2. translators action panels
• 3. translators action panel 1
• 3. translators action panel 2
• 2. translators quick links
• 3. translators quick link 1
• 3. translators quick link 2
• 3. translators quick link 3
• 1. He aratohu | Best practice guidelines
• 2. best practice guidelines intro
• 2. Best practice for translations
• 2. Find a translator banner
• 2. best practice guidelines action panels
• 3. best practice guidelines action panel 1
• 3. best practice guidelines action panel 2
• 2. best practice guidelines quick links
• 3. best practice guidelines quick link 1
• 3. best practice guidelines quick link 2
• 3. best practice guidelines quick link 3
• 1. Toi Reo Māori | Certification of translators and interpreters
• 2. Toi Reo Māori intro
• 2. How do I become a licensed translator or interpreter?
• 2. Toi Reo Māori te reo
• 2. Register your interest
• 2. toi reo action panels
• 3. toi reo action panel 1
• 3. toi reo action panel 2
• 2. toi reo quick links
• 3. toi reo quick link 1
• 3. toi reo quick link 2
• 3. toi reo quick link 3
• 0. Ngā kaupapa nui o te wā | News & events
• 1. Putunga rongo hou | News
• 2. Commission thanks students: Kia kaha Te Kura Kaupapa Māori o Te Rito
• 2. Te Taura Whiri i te Reo Māori welcomes Matariki 2022 Announcement
• 2. News_intro
• 2. Māori language campaign wins global communications prize
• 2. Toi Reo Māori 2021
• 2. Te reo Māori game gets native trees in the ground this lockdown
• 2. An Open Letter to Aotearoa
• 2. Māori Language Moment 2021
• 2. Matariki, the gatherer of people | Matariki Hunga Nui
• 2. Māori Language Moment wins top international awards
• 2. Māori Language Week dates for 2021 announced
• 2. The future of te reo begins today: with all of us.
• 2. Māori Language Awards 2020 shared by more than 1 million
• 2. Betty Hauraki receives Lifetime Achievement Award for te reo Māori revitalisation efforts
• 2. Over 1 million celebrate te reo Māori for the Māori Language Moment
• 2. Māori Language Moment: Be the 1 in a million
• 2. Tohu Manukura i te Reo Māori: Race Unity Speech Awards 2020
• 2. Māori terminology for Covid-19 released
• 2. An open letter to Aotearoa from the Māori Language Commission
• 2. Iconic speech by Christchurch survivor translated into Māori
• 2. Ngā Toa Reo Māori 2019
• 2. Raranga.Tahi Summit 2019
• 2. Finalists - Ngā Tohu Reo Māori 2019
• 2. Māori Language Awards 2019 open
• 2. Seven steps to te reo success
• 2. Tribute to wāhine toa who help keep te reo Māori strong
• 2. He aituā
• 2. Don’t know your ‘kia’ from your ‘ora’?
• 2. Governor-General launches countdown to Māori Language Week
• 2. There’s a whole lot of great te reo teaching going on: we need more!
• 2. Good for te reo, good for business!
• 2. Time out! Talk to us! – Māori Language Commissioner
• 2. There are just 90 days to go until Māori Language Week 2019
• 2. A strategic revitalisation budget for te reo Māori
• 2. Maihi Karauna: the Crown’s Māori Language Strategy
• 2. Māori language champions celebrated at National Awards
• 2. Finalists - Ngā Tohu Reo Māori 2018
• 2. Te Wiki o te Reo Māori 2018: Mīharo kē!
• 2. New Māori language comedy ad
• 2. Māori Language Week Ambassadors 2018
• 2. "Kia Kaha te Reo Taiao" a new learning resource in partnership with the Department of Conservation
• 2. Vodafone and Māori Language Commission join forces to give kaha to te reo
• 2. Mahuru Māori 2018
• 2. Six parades! September 10-16
• 2. A working partnership for Māori Language Revitalisation
• 2. Hon Koro Wētere
• 2. Working together with our te reo Māori Heritage
• 2. New Chair for Māori Language Commission
• 2. He Pātaka Kupu now available as an app
• 2. This year, choose te reo Māori
• 2. Revitalisation efforts have been celebrated at the National Māori Language Awards
• 2. Search begins for Māori language champions
• 2. Kua rāhiritia e te Taura Whiri i te Reo Māori he mema hou ki te poari
• 2. Ka tuwhera te tono pūtea mā te reo mō ngā tau 2016
• 2. Māori language champions to be celebrated at national awards
• 2. New stamps, new Māori words
• 2. Māori Language Parade 2017
• 2. Open day celebrates 30 years official Māori language status
• 2. 30 Year Anniversary Celebration
• 2. Ngā Tohu Reo Māori 2016 ko ngā whiringa toa
• 2. Te Ahu o te Reo: Te reo Māori in homes and communities
• 2. Kaua e whiua, whanaia!
• 2. Kia ora te reo - Māori Language Week theme announced
• 2. Kua piki te pakari o Te Taura Whiri i te Reo Māori nā tōna kawenga hou me te kopounga o ētahi mema hou
• 2. New Zealand’s Battle for te reo Māori: Call for Stories
• 2. The Māori Language Commission paid tribute to the late leader, Tā Wira Gardiner
• 2. Coming soon: te reo Māori courses for the public sector
• 2. About all the Māori nonsense - a response from Māori Language Commissioner, Professor Rawinia Higgins
• 2. Koha for Kōhanga as whānau invited to share their reo stories
• 2. Māori Language Commission pays tribute to the late Anaru Robb
• 2. Early birthday present for Māori Language Commission
• 2. 35 years since te reo became an official language of New Zealand
• 2. Commission welcomes te reo chocolate wrappers
• 2. We are not just woke: we are wide awake - Māori Language Commissioner, Professor Rawinia Higgins
• 2. Reo Māori Pins released for supporters of te reo
• 2. New Zealand’s Battle for te reo: Call for stories
• 2. Recognising legacy contributions to the revival of te reo Māori
• 2. A message from King Charles III
• 2. OPINION: Language “worrie”’ than a “warrior”.
• 2. Te Wiki o te Reo Māori dates confirmed for 2023.
• 2. 36 years of te reo Māori as an official language
• 2. Global call to protect indigenous languages by law
• 2. An Open Letter to Aotearoa ahead of Māori Language Week 2023
• 2. TE TAURA WHIRI I TE REO MĀORI MOURNS FORMER COMMISSIONER AND TE REO MĀORI SCHOLAR TĀ PATU HOHEPA
• 2. Ngā Tohu Reo Māori returns after four years
• 2. Dates confirmed for Te Wiki o te Reo Māori 2024
• 2. Ngā Tohu Reo Māori: Lifetime achievement awarded to three prominent wāhine
• 2. New Māori resource for Olympic Games launched: Cheer on our Olympians in te reo Māori!
• 2. Te Taura Whiri i te Reo Māori Celebrates Board Chair’s Win at the 2024 Women in Governance Awards
• 2. Māori Language Commissioner Concerned Over Funding Cuts to Te Ahu o Te Reo Programme
• 2. ‘Decisions made with no logic’ Māori Language Commissioner responds to decisions not to restore Māori place names
• 2. Hawaiki Tipuna, Hawaiki Mokopuna, Kia ūkaipō anō te reo!
• 2. Second drop of ‘Kia kaha te Reo Māori’ gear lands for summer 2025
• 2. Ensuring te reo Māori is a healthy, vibrant and thriving everyday language
• 2. Te reo Māori in the pockets of New Zealanders every day
• 2. In our hearts and on our minds
• 2. Uplifting and celebrating te reo Māori for learners across Aotearoa
• 2. Taking te reo to the stage!
• 2. Whakaata Māori – making Māori language vibrant and accessible to all
• 2. Woolworths​ New Zealand​ - supporting rangatahi to succeed
• 2. Te Taura Whiri i te Reo Māori Recognised at Australasian Reporting Awards
• 2. Nominations Open for Ngā Tohu Reo Māori 2025 
• 2. Tai timu, tai pari – TAIHOA e HAERE!
• 2. “Not Today, Coloniser”: A Call to Courage from the Waves 2025 Indigenous Languages Summit, Ottawa Canada
• 2. 50 years, one week, everyone’s invited: Te Wiki 2025
• 2. Ko te kai a te rangatira, he kōrero – Celebrating 50 years of Te Wiki o te Reo Māori with kai
• 1. He Muka
• 2. He Muka Intro
• 2. Kupu hou - Ngā mahi whakapakari tinana
• 2. He Tuhinga Tawhito - He Mate Urutā
• 2. He Hokinga Mahara – He Muka, Tīhema 2014
• 2. Origin Roots Aotearoa
• 2. He pēhitanga te whakature kano āraimate
• 2. Māku anō koutou e kāwhiu ki te kopiona
• 2. Kei whea te korimako e kō?
• 2. Kupu hou - Te rorohiko
• 2. Tahuti mai ki te wao o taku kura e, hi!
• 2. Ka mate kāinga tahi, ka ora kāinga rua
• 2. He oranga kei roto i te reo Māori ki ngā wāhi mahi puta noa i Aotearoa
• 2. He tuatahitanga – Manu Kōrero Ā-Motu, ā-ipurangi kaua ā-kiko
• 2. Te Mate Urutā 1862
• 2. Mauri tū, Mauri ora, Mauri moe, Mauri mate!
• 2. Manu Kōrero 2021
• 2. Te Kura Kaupapa Motuhake o Tawhiuau, He Kura ā-Iwi
• 2. Nau mai Matariki te ariki o te rangi
• 2. He hokinga mahara ki ngā mātauranga o nehe rā
• 2. E ara, e Tā Pou
• 2. Te Kura Kaupapa Māori o Ngā Mokopuna
• 2. Kupu Mātauranga Tātai Arorangi
• 2. Sonny ki Te Tiri o te Moana
• 2. Kupu hou: Huitopa
• 2. Me ūpoko pakaru ka tika!
• 2. Tihei mauriora!
• 2. Pūrongo – Te Papa Tupu 2021
• 2. Te pae nekeneke o Ruatāhuna!
• 2. Kupu hou: Kirihimete
• 2. Te anga hou o Te Mātāwai
• 2. He mihi mō te kirihimete me te tau hou - Te Toa Takitini 1921
• 2. Ko tōku reo, tōku rongomaiwhiti
• 2. Mō te iwi Māori te take
• 2. Taku hīkoitanga o te ao pāpāho
• 2. Ōkupu – te taupānga whakamāori tuatahi
• 2. Tā Mātou Pono - Stuff NZ
• 2. He maimai aroha
• 2. He moumou taima te kōrero Māori ki te hunga kāore ō rātou reo?
• 2. Whakanuia te reo Māori
• 2. Te Wiki o te Reo Māori me Taringa
• 2. Iti rearea, teitei kahikatea ka taea!
• 2. Kotahi miriona tāngata i whakanui i te reo Māori i te wā kotahi
• 2. Hinga atu, hinga mai
• 2. Te Wānanga
• 2. Kupu hou - Covid-19
• 2. Ki hea hoatu ai te tohutō?
• 2. A Tohutō - He ruri
• 2. Ngā Pepa Tawhito - Whānautanga Pōtiki a Te Kuini
• 2. Raranga.Tahi - Te Rongo me te Whakamana i te Reo o te Rangatahi
• 2. Ngā kaupae e whitu ki te angitutanga o te reo Māori
• 2. Kua whakanuia ngā toa whakaihuwaka reo Māori 2019
• 2. Raukura - Tuku Iho ki Hapani
• 2. Te rangapū whakamutunga o Te Panekiretanga o te Reo
• 2. Te Whakaoranga o te reo - Pā Wānanga ki Te Puna Mātauranga o Ngāti Toa Rangatira
• 2. Toi Reo Māori 2020
• 2. “He Hiki Roa tō Hiki!”
• 2. Te Matatini ki te Ao
• 2. He Aha te Mea Nui o te Ao?
• 2. Kia ūkaipō anō te reo Māori
• 2. Ko tā te kaiwhakawā mahi
• 2. Tākuta James Te Wharehuia Milroy
• 2. He whakaaro noa - He Muka 1995
• 2. Kupu hou - Hangarau Matihiko
• 2. He mihi ki te hunga mate
• 2. Ko Ngā Tumanako ngā toa whakaihuwaka
• 2. Te Vaka Reo ki Hawai'i 2019
• 2. Te reo Māori, tōku oranga, tōku ara mahi
• 2. Te kupu a te Toihau
• 2. Ngā Kupu Hangarau
• 2. Ngā kupu kāore i roto i te Wiremu
• 2. Karanga Aotearoa e!
• 2. Ngā Toa Reo Māori 2018
• 2. Whakamāoritia te ao
• 2. Kupu hou - Hangarau
• 2. Ngā mihi nui o te wā - He Muka 1994
• 2. Te rautau o taku māramatanga
• 2. He mihi nā Hone Heke
• 2. Whatarangi Winiata - Te Tohu Oranga Angitu
• 2. Ko te ‘Aotearoatanga’ o te reo
• 2. Ka whati a tai ka pao te tōrea
• 2. Mahuru Māori 2018
• 2. Kupu Hou - Mahuru
• 2. Kura Reo o Te Hunga Rōia Māori
• 2. Maimoatia te reo
• 2. Ahorangi He Reanga Hou
• 2. Te Panekiretanga o te Reo
• 2. He aha rā te hua o te kaiwhakawhiti reo i te ao hangarau nei?
• 2. Ngā mihi o te aromahana - He Muka 1994
• 2. Kua tau te tau, kua tau anō te reo Māori
• 2. Te orokohanga mai o Te Taura Whiri i te Reo Māori
• 2. He oranga reo, he oranga tangata
• 2. He kōrero mō Matariki
• 2. Toi Reo Māori 2018
• 2. Kei hea te taunga mō te manu kaewa?
• 2. Te Aumangea
• 2. He kohinga mai i Te Puna Mātauranga o Aotearoa 1857
• 2. Kupu Hou - Pipiri
• 2. Te Kāhui Whakamāori
• 2. He Pātaka Kupu
• 2. Ahorangi John Moorfield
• 2. Me pēhea te reo Māori e ora ai?
• 2. Ki a māua hoa Māori o Te Tai Rāwhiti
• 2. Kupu Hou - Haratua
• 2. Ko te reo hei taukaea ki te ao
• 2. He mihi nā te Tumuaki
• 2. E Tā Tīmoti, E Ara E!
• 2. He Muka 2010 –2015 Pūrangaranga
• 2. He Muka 2005 - 2009 Pūrangaranga
• 2. Ka maranga ake au
• 2. Kia toitū ko Toi Reo
• 2. Hokia ki ō maunga, ki ō kāinga maha
• 2. Te Ao Matihiko: He mōreareatanga, he āheinga nui rānei ki ā tātou tikanga?
• 2. Tākarohia Te Reo Whutupōro
• 2. He Tuhinga Tawhito – Te Waka Māori, 7 o Nōema, 1867
• 2. Kupu hou - Ngā wāhanga o te tinana
• 2. Ko tō auahatanga te taumata
• 2. He Hokinga Mahara - Ngā Mahi Waihanga Kupu Hou o Mua
• 2. Wahine Toa
• 2. Atikara Tawhito – Ngā Kura Māori
• 1. Rauemi | Resources
• 2. resources banner image
• 2. Our resources have moved
• 3. Resources recruiting banner redirect
• 2. rauemi_resources_blog
• 3. Language Plan Template
• 3. Te Reo Māori Attitudes Survey
• 3. Organisation Survey of Support for Te Reo Māori
• 3. Key Questions for Organisations Developing a Language Plan
• 3. The Language Planning Process
• 3. Key Questions for Monitoring and Evaluation
• 3. E Tipu - Organisation Capability Model
• 2. resources action panels
• 3. resources action panel 1
• 3. resources action panel 2
• 2. resources quick links
• 3. resources quick link 1
• 3. resources quick link 2
• 3. resources quick link 3
• 1. Ngā Tohu Reo Māori | Māori Language Awards
• 2. What's happening?
• 2. Previous Years
• 3. Ngā Kākā Kura o te Reo 2022
• 4. nga_tohu_2022_basic_1
• 4. Honourees
• 4. nga_tohu_2022_basic_2
• 4. nga_tohu_2022_basic_4
• 3. Ngā Tohu Reo Māori 2020
• 4. Introduction
• 4. Page feature
• 4. *Highlights* from Te Wā Tuku Reo Māori 2020
• 4. School feature
• 4. School highlights 2020
• 4. Pakihi feature
• 4. Organisation highlights 2020
• 4. Community feature
• 4. Individual feature
• 4. Community highlights 2020
• 4. Individual highlights 2020
• 3. Ngā Tohu Reo Māori 2019
• 4. Intro text
• 4. Supreme winner
• 4. Lifetime achievement award
• 4. Award winners 2019
• 3. Ngā Tohu Reo Māori 2024
• 4. Ngā Tohu Reo Māori 2024
• 4. Te Tohu Oranga Angitu *Lifetime Achievement Award*
• 4. Te Tohu Oranga Angitu *Lifetime Achievement Award* 2
• 4. Te Tohu Oranga Angitu *Lifetime Achievement Award* 3
• 4. Te Tohu Tū Rangatira *Tū Rangatira Supreme Award*
• 4. Ngā Kaiwhiwhi Tohu 2024 | Award Winners 2024
• 4. Ngā Kaitautoko | Sponsors
• 2. nga_tohu_concertinas
• 3. He Tohu mō te Reo Ora | Language Use Award  
• 3. He Tohu mō te Whakaaweawe i te Reo | Language Inspiration Award 
• 3. He Tohu mō te Whakarangatira i te Reo | Language Leadership Award 
• 3. He Tohu mō te Whakapiki i te Reo | Language Enlightenment Award
• 3. He Tohu mō te Whakahihiri i te Reo | Language Vitality Award
• 3. Tū Rangatira | Supreme Award 
• 2. Ngā Tohu FAQs
• 3. When do nominations close?
• 3. I submitted my nomination, but I want to re-do it, can I do this?
• 3. Can we nominate in multiple categories?
• 3. Do I have to be Māori to nominate or be nominated?
• 3. Can I submit a nomination for a group based overseas?
• 3. Can I buy tickets to Ngā Tohu Reo Māori?
• 2. nga tohu previous years card carousel
• 2. nga tohu action panels
• 3. nga tohu action panel 1
• 3. nga tohu action panel 2
• 2. nga tohu quick links
• 3. nga tohu quick link 1
• 3. nga tohu quick link 2
• 3. nga tohu quick link 3
• 0. Te whakamahere reo | Language planning
• 1. OLD - Te whakamahere reo | Language planning
• 2. Language Planning Intro
• 2. Why create a Māori language plan?
• 2. Get started on your plan - steps
• 3. 1. Self assessment
• 3. 2. Plan development
• 3. 3. Implementation
• 3. 4. Review & refresh
• 2. Link to 5 elements of LP
• 2. language planning banner
• 1. Te whakamahere reo | Language planning
• 2. Language Planning Landing Page 1
• 3. Language Planning Landing Page 1 Redirect
• 2. Language Planning Landing Page 2
• 2. Language Planning Get Started
• 3. 1. Self assessment
• 3. 2. Plan development
• 3. 3. Implementation
• 3. 4. Review & refresh
• 2. Ngā Taiopenga | Upcoming events
• 3. Language Planning Events Submit Form
• 2. Featured Video
• 2. Language_planning_upcoming_events_module
• 2. Language Planning Language Normalisation
• 2. Language Planning 5 Elements
• 3. Language Planning Element 1
• 3. Language Planning Element 2
• 3. Language Planning Element 3
• 3. Language Planning Element 4
• 3. Language Planning Element 5
• 2. language-planning_video_header
• 2. Pronunciation videos
• 3. common phrases
• 3. saying goodbye
• 3. the ng sound
• 3. the r sound
• 3. the wh sound
• 3. things to practice
• 1. Rauemi | Resources
• 2. Orthography
• 3. orthography redirect link
• 2. Pronunciation guide
• 3. Pronunciation guide redirect link
• 2. Pronunciation Videos
• 3. Language Planning Pronunciation Videos
• 2. Pronunciation App
• 3. Pronunciation App redirect link
• 2. My mihi
• 3. My mihi redirect link
• 2. Te Reo mō te Tari
• 2. General bilingual signage
• 2. Bilingual signage for the kitchen
• 2. Bilingual signage for reception
• 2. Bilingual greetings and sign offs for Outlook
• 2. Bilingual report headings
• 2. Bilingual Job titles
• 2. Kāhui Reo Māori
• 3. Kāhui Reo Māori redirect link
• 2. Ngā kare ā-roto. Emotions
• 2. Bingo Wharewhare
• 3. Bingo Wharewhare Redirect
• 2. Language Planning Elements Poster
• 2. Mihi and Mita Poster
• 2. Waiata
• 2. Karakia
• 2. Poipoia te tangata! Poipoia te reo!
• 2. Poipoia te tangata! Poipoia te reo!
• 2. Te Reo Mō Te Hui
• 3. Te Reo Mō Te Hui Mobile Redirect
• 2. Te Reo Mō Te Hui
• 3. Te Reo Mō Te Hui ppt redirect
• 2. Te Reo Mō Te Hui
• 3. Te Reo Mō Te Hui Redirect
• 2. Te Hītori o te Reo
• 3. Te Hītori o te Reo
• 1. Tautoko | Need help
• 2. Language Planning Help Support 1
• 3. Mana whenua
• 3. Kāhui
• 2. Language Planning Help Support Header
• 2. Contact us
• 1. Tīmatahia tō mahere | Make a plan
• 2. Language Planning What and How 1
• 2. What and How Normalisation Exemplars
• 3. what_and_how_normalisation_exemplar_1
• 3. what_and_how_normalisation_exemplar_2
• 3. what_and_how_normalisation_exemplar_3
• 2. what_and_how_te_reo_core_business
• 2. what_and_how_what_next
• 3. what_and_how_what_next_redirect
• 1. Uhi Tai | Language Symposium
• 2. image left 1
• 2. image left 2
• 2. three images
• 2. external link banner
• 3. language_symposium_external_link_banner_redirect
• 0. Ngā rangahau me ngā pūrongo | Research & reports
• 1. Tānga kōrero | Reports library
• 2. Reports Library Intro
• 2. He Ara Poutama mō te Reo Māori
• 2. Central Pulse Te Reo Māori Report
• 2. Te Mana o Te Reo Māori
• 2. Language Planning and Policy
• 2. Tukua ki te Ao
• 2. Whakanuia te Reo
• 2. Ki te Tahatū o te Rangi
• 2. Te Ahu o te Reo
• 2. Te Tai - Te Reo Maori Treaty Settlement Stories in Broadcasting
• 2. Reo Māori Pākehā Voices
• 2. Kura Whakarauora
• 2. Measuring the value of the contribution of Māori language and culture to the New Zealand economy
• 2. Te Matataua o te Reo
• 2. International good practice for developing and disseminating lexicon
• 2. Toi Reo Māori Programme Evaluation 2021/22
• 2. Level Finder Examination Programme Evaluation 2021/22
• 2. Provision of Te Reo Māori to the Public Sector, Final Evaluation Report
• 2. Kura Reo Rāngai Tūmatanui, Final evaluation report
• 2. The Formative Evaluation of the Maihi Karauna 2021/22
• 2. Te Kete a KoPA – A Right-shift Measurement Tool
• 2. Te Whare o te Reo Mauriora Formative Evaluation 2021/22
• 3. Te Whare o te Mauriora Evaluation (English)
• 3. Te Whare o te Mauriora Evaluation (Māori)
• 2. He Ara Poutama mō te reo Māori. Maihi Karauna: Monitoring Report.
• 2. He Ara Poutama mō te reo Māori. Te Rāngai Tūmatanui: Te Reo Māori Insights from the New Zealand Public Service.
• 2. Integrative Literature Review on Non-Indigenous Engagement in Indigenous Languages From Across The World
• 2. Maihi Karauna Summative Evaluation
• 2. State of te reo Māori Report
• 1. Ngā taputapu whakarauora | Revitalisation tools
• 2. tools content
• 2. tools action panels
• 3. tools action panel 1
• 3. tools action panel 2
• 2. tools quick links
• 3. tools quick link 1
• 3. tools quick link 2
• 3. tools quick link 3
• 1. Te aroturuki me te arotake | Monitoring & evaluation
• 2. evaluation content
• 2. evaluation action panels
• 3. evaluation action panel 1
• 3. evaluation action panel 2
• 2. evaluation quick links
• 3. evaluation quick link 1
• 3. evaluation quick link 2
• 3. evaluation quick link 3
• 0. Other pages (folder)
• 1. Contact
• 1. Whakapā mai | Contact us
• 1. Whakamātauria tō Reo | Level Finder Examinations
• 2. Measure your te reo proficiency – Public sector
• 2. Rules & regulations
• 3. Examination format
• 3. Health and safety
• 3. Examination rules
• 3. Reporting results
• 2. LFE Framework
• 3. Level 5 - Complete proficiency
• 3. Level 4 - Higher proficiency
• 3. Level 3 - Moderate proficiency
• 3. Level 2 - Basic conversational proficiency
• 3. Level 1 - Basic routine language
• 2. Find your level of proficiency
• 1. He tauākī matatapu | Privacy statement
• 1. Ngā tikanga whakamahi | Terms of Use
• 1. Footer (folder)
• 2. QL - Resources (external)
• 3. Quick Link Reo Maori Resources Redirect
• 2. AP - Resources (external)
• 3. action_panel_1_redirect
• 2. AP - Translators
• 2. AP - Toi Reo
• 2. AP - Translation Guidelines
• 2. AP - Reports Library
• 2. AP - Evaluation
• 2. AP - Research portal
• 2. AP - Revitalisation Tools
• 2. AP - Te Wiki
• 2. AP - He Muka
• 2. AP - Our Story
• 2. AP - Maori Language Strategy
• 2. QL - Timeline (external)
• 3. Quick Link Timeline Redirect
• 2. AP - Our Mahi
• 2. AP - Legislation
• 2. AP - Our People
• 2. AP - Māori Language Awards
• 2. AP - News
• 2. QL - Self Assessment Tool (external)
• 3. Quick Link Self Assessment Tool Redirect
• 1. Puliima signup
• 1. Ngā Tikanga Whakamahi i ngā Waitohu | Logo Terms of Use
• 1. Accessibility Report
• 1. sitemap
• 1. sitemap_xml